隨著司法官、律師考試的先後放榜,每年的此時此刻,
都在上演著「幾家歡樂幾家愁」的戲碼。
而今年,也不例外。


首先很高興的是,許多要好的同學們,在今年終於先後將自己的努力化為甜美的果實。
真的很高興呢~畢竟這一路上的旅程,充滿著孤寂與不確定的茫然...
看著一張張散發新生光芒的笑臉,陪伴著走過這段旅程的我,
雖然沒有提供實質上的協助,但我卻也有種莫名的充實感呢...


我以你們為榮!


然而,比賽的結果,勢必有贏有輸。
也有許多在過去一年孜孜不倦,努力於準備考試的同學、朋友、學弟妹,
在這一年一次的競賽中落居了下風。


自己也曾經經歷考場上的失意,因此也格外能體會此時此刻的心境。
回想當時,其實心中是強烈感受到屈辱與不甘心的...
只希望我的這些好朋友們,
不要喪失了對於自己的信心,以及對於未來的希望。
相反的,
如果不甘心的話,就用自己的雙手去扭轉未來的命運吧!
努力不會白費,
一切的付出,都將化為通往成功階梯的基石;
別放棄你的夢想,
不單是因為「人因夢想而偉大」,
更是為了,不要讓自己的青春有所遺憾...


希望你們為了自己,也為了愛護、支持,在背後默默守護你們的人們,
繼續在人生的道路上,迎向夢想而向前奔馳...


最後,謹獻上電影「功夫棒球」的主題曲,
由岡村孝子所演唱的「夢をあきらめないで」(別放棄你的夢想)
歌詞充分表達了我想對你們訴說的心境,
也希望這些失意的好朋友們,能夠重新振作起來喔~


加油!
別忘了「相信你自己,不是我相信著的你,也不是你相信著的我,相信那相信你自己的你吧!」

 

 



夢をあきらめないで


詞:岡村孝子
曲:岡村孝子





乾いた空に続く坂道
後姿が小さくなる
優しい言葉探せないまま
冷えたその手を振り続けた

晴朗的天空下 長長的斜坡
你的背影漸漸變小了
一直找不到溫柔的話語
不停地揮著冰冷的手

いつかは皆旅立つ
それぞれの道を歩いていく

總有一天 我們都將起程

各自踏上不同的路

あなたの夢をあきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
負けないように悔やまぬように
あなたらしく輝いてね

請不要放棄你的夢想
喜歡你熱忱生動的眼神
不要認輸 也不要後悔
請你活出自已的精彩

苦しいことにつまづく時も
きっと上手に越えて行ける
心配なんてずっとしないで
似てる誰かを愛せるから

碰到困難的事受挫時
相信一定會堅強的撐過去
請別擔心
你會找到和你匹配的人相愛

切なく残る痛みは
繰り返すたびに薄れていく

刻骨銘心的痛苦
會在反復的過程中漸漸變淡

あなたの夢をあきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
あなたが選ぶ全てのものを
遠くにいて信じている

請不要放棄你的夢想
喜歡你熱忱生動的眼神
你所選擇的一切
我會在遠方默默的相信你

あなたの夢をあきらめないで
遠くにいて信じている

請不要放棄你的夢想
我會在遠方黙默的相信你



中文翻譯:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1007103108001
創作者介紹

愛˙勇氣˙希望—Welsperの秘密基地

Welsper 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()